وقتی می‌خواستم بخش‌های از سخنان دکتر داوری اردکانی را از جلسه‌ای که در آن حضور داشتم نقل کنم، با خودم گفتم نکند نقل جملاتی کوتاه و گزیده از یک سخنرانی طولانی باعث شود که نتوانم منظور گوینده را به‌درستی و به طور کامل به خواننده‌ام منتقل کنم؛ به خصوص آنکه موضوع سخنان دکتر داوری چالش‌برانگیز […]
زبان و ادبيات
مصائب شیرین نوشتن ۱: قضاوت نکردن خواننده
در ابتدای مطلبی درباره یک فیلم، نوشتم: این فیلم بر نکته‌ای بسیار ظریف و نادیدنی انگشت می‌گذارد که شاید کمتر بیننده‌ای در نگاه نخست آن را دریابد… با خواندن دوباره، احساس کردم که وقتی می‌گویم کمتر بیننده‌ای آن را در می‌یابد، ناخودآگاه در مورد خواننده‌ام قضاوت کرده‌ام؛ به همین دلیل، نوشته‌ام را اینگونه تغییر دادم: […]
نردبان برف
شماره جدید «داستان همشهری»، هدیه زمستانی زیبایی برای خوانندگانش دارد: پوستری زیبا که طرحی است از عبارت «نردبان برف»؛ همراه با بیتی که این عبارت از آن گرفته شده: گر قوتم بدی، ز پی قرص آفتاب/ بر بام چرخ رفتمی از نردبان برف گویا این بیت، از قصیده‌ای است که کمال‌الدین اسماعیل، شاعر قرن هفتم، در […]
روان نوشتن
من می‌خواهم خواننده‌ام صفحه را که بر می‌گرداند به آخر برساند. این مقصود موقعی حاصل می‌شود که روایت روان پیش برود، و فرسوده در بند تحقیق و زیر بار تفصیل به گل ننشیند. باربارا تاکمن. برگفته از مقدمه کتابی از وی به نام «تاریخ بی‌خردی»، ترجمه حسن کامشاد.
نکته‌های نگارش: نوشته‌های من در مورد نگارش و ویرایش
برگزاری یکی‌دو کارگاه نگارش بهانه‌ای شد که مطالبی را که تاحالا اینجا در مورد زبان و ادبیات نوشته‌ام، به یک سایت دیگر منتقل کنم تا بهتر بتوانم این مطالب و مطالب بعدی را به دوستان و خوانندگان عزیزی که به این موضوع علاقه دارند، ارائه کنم. این سایت که اسمش را «نکته‌های نگارش» گذاشته‌ام، اینجاست: […]
فضای مجازی و کارگاه نگارش
جلسه دوم کارگاه نگارش را در شبکه تحلیلگران تکنولوژی ایران (ایتان) ارائه کردم. علاوه بر نکاتی که قبلاً نوشته بودم، دوسه نکته هم از این جلسه برایم جالب و آموزنده بود: ۱- قبل از شروع کارگاه، باید خود را برای مشکلاتی که ممکن است در حین ارائه پیش بیاید آماده کنید! مثلاً اگر به دلیل […]
کارگاه نگارش و دوسه نکته
قبل از تحریر: آنجا که کلام بازمی‌ماند، پاورپوینت آغاز می‌شود! (و برعکس) و اما بعد: همانطور که قرار بود، دو هفته پیش، جلسه اول کارگاه «نگارش» را برای تعدادی از همکاران شبکه تحلیلگران تکنولوژی ایران (ایتان) ارائه کردم. نکتة جالب برای خودم در این کارگاه، مشارکت خیلی خوب شرکت‌کنندگان در روند کارگاه و انجام تمرین‌ها […]
کارگاه نگارش، یادها و حال‌ها
چند سال پیش، یعنی سال‌های ۸۲-۸۳ که شروع فعالیتم در شبکه تحلیلگران تکنولوژی ایران (ایتان) بود، با یکی‌دو نفر از همکاران، نوشته‌های اعضای شبکه را ویرایش می‌کردیم تا برای انتشار در سایت شبکه آماده شود؛ این ویرایش هم فنی بود (یعنی با در نظر گرفتن ملاک‌های درست‌نویسی در زبان فارسی) و هم محتوایی. گروه‌های شبکه […]
شنیدن کی بود مانند…
پرسیدم: “بوی سوختگی را می‌شنوی؟” گفت: “نه” صدای رادیو را کم کردم و گفتم: “حالا چطور؟”
وقتی SMS چاه می‌زند!
ایستنا در بازانتشار (بخوانید کپی-پیست) یک خبر، تیتر آن را به طرز دلچسبی تغییر داده! خبر در مورد ساخت دستگاه کنترل از راه‌دوری است که در وضعیت خطر، با ارسال SMS، از چاه‌‌های کشاورزی محافظت می‌کند! ایسنا این خبر را با یک تیتر معمولی منتشر کرده. اما تیتر جالب ایستنا این است: وقتی چاه SMS […]