بعد از دیدن فیلم “دربارة الی” پرسیدم: چرا اسم این فیلم را گذاشته‌اند “دربارة الی”؟
گفت: چون دربارة الی است!
با خودم گفتم اگر مثلاً بعد از دیدن فیلم “پری” (اثر داریوش مهرجویی) می‌پرسیدم “چرا نام این فیلم را گذاشته‌اند پری؟” باز هم جواب می‌شنیدم که: “چون دربارة پری است!”
در این دو جواب، به کلمه “دربارة” توجه کنید! این دو جواب کمی با هم فرق دارند! ندارند؟!
من که متوجه تفاوت دو جمله نشدم …
لطفا بیشتر توضیح بدهید .
و خواهشمندم مثل بی پاسخ گذاشتن دیدگاههای دیگران در پستهای دیگر ، این کامنت را بی پاسخ نگذارید.
(…مخمان را بدجوری درگیر کرد …)
در پاسخ نخست، “درباره” هم جزیی از نام فیلم است و هم بخشی از جمله ای که در پاسخ سوال گفته شده است. اما در سوال دوم، “درباره” فقط جزیی از جمله پاسخ است و نه بخشی از نام فیلم.
گویا پاسخ دهنده در سوال اول، فقط نام فیلم را بر زبان آورده.